27/08/2026 04:55Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

“Bình minh thêm vẻ dịu dàng...” - Bản dịch của Nguyễn Văn Trung

“Bình minh thêm vẻ dịu dàng...” (Emily Dickinson)

Đăng bởi hongha83 vào 17/06/2021 20:58

 

Buổi sáng dịu dàng hơn trước đây
Má hồng bầu bĩnh quả dâu tây
Hạt cây đã ngả màu nâu sẫm
Trên phố hoa hồng không một cây

Phong đỏ quàng khăn rực rỡ hơn
Cánh đồng khoác áo thắm như son
Để không lạc mốt nên em cũng
Đeo món nữ trang vốn rẻ tiền

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Văn Trung » Thơ dịch tác giả khác » “Bình minh thêm vẻ dịu dàng...”