06/05/2026 20:00Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Nghĩ lại chuyện xưa ở núi Tây Tái - Bản dịch của Nguyễn Minh

Tây Tái sơn hoài cổ (Lưu Vũ Tích)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 14/11/2016 12:43

 

Thuyền Tuấn từ Ích Châu tiến xuống
Số làm vua hết vượng Kim Lăng
Xích dài chìm dưới lòng sông
Cờ hàng phơ phất bên trong Thạch Đầu
Đời có lúc thương đau truyện cũ
Núi như xưa gối ngủ trên sông
Từ nay bốn biển một dòng
Luỹ xưa xào xạc lau lồng tiếng thu.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Minh » Thơ dịch tác giả khác » Tây Tái sơn hoài cổ