04/05/2026 04:12Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

“Có ai thấy gió chưa?...” - Bản dịch của Trần Đức Phổ

“Có ai thấy gió chưa?...” (Christina Rossetti)

Đăng bởi Trần Đức Phổ vào 17/06/2019 08:23

 

Có ai nhìn thấy gió không?
Cả tôi và bạn đều không thấy rồi!
Nhưng khi gió thoảng qua nơi
Cành cây. Khóm lá bồi hồi rung rinh.

Ai nhìn thấy gió chăng mình?
Cả tôi và bạn chẳng nhìn thấy đâu!
Nhưng khi chòm lá lao xao
Nghiêng nghiêng như thể cúi đầu, gió qua!

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trần Đức Phổ » Thơ dịch tác giả khác » “Có ai thấy gió chưa?...”