10/05/2026 22:16Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Thuyền đậu dưới núi Bắc Cố - Bản dịch của Trần Trọng Kim
Thứ Bắc Cố sơn hạ (Vương Loan)
Đăng bởi Vanachi vào 19/02/2006 14:56
Đường đi cạnh mé thanh sơn, Truyền theo dòng nước xanh rờn xa xa. Triều lên thấy rộng hai bờ, Cánh buồm thuận gió phất phơ giữa dòng. Canh tàn, bể mọc vầng đông, Xanh về năm cũ, trên sông thẫn thờ. Gửi đâu được bức thơ nhà, Lạc Dương trở lại nhạn đà bay qua.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trần Trọng Kim » Thơ dịch tác giả khác » Thứ Bắc Cố sơn hạ