26/03/2026 02:07Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

“Những câu thơ tôi viết từ rất sớm...” - Bản dịch của Nguyễn Quỳnh Hương

“Những câu thơ tôi viết từ rất sớm...” (Marina Svetaeva)

Đăng bởi hảo liễu vào 01/05/2015 17:50

 

Những dòng thơ tôi viết khi còn trẻ
Còn chưa hiểu mình là nhà thơ,
Những dòng thơ tự tuôn trào như nước
Như những tia sáng từ pháo hoa.

Tràn vào miếu thiêng những quỷ con tinh nghịch
Bất chấp khói hương trong tĩnh lặng lơ mơ.
Những dòng ngẫm suy về tuổi trẻ
Nơi xa lắc xa lơ cái chết đang chờ.

Những dòng thơ không ai buồn đọc
Phủ bụi quên trên giá các cửa hàng
(Chẳng ai muốn mua, chẳng ai buồn hỏi đến)
Những dòng thơ âm thầm như rượu quý
Nhất định một ngày sẽ toả hương

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Quỳnh Hương » Thơ dịch tác giả khác » “Những câu thơ tôi viết từ rất sớm...”