09/05/2026 18:26Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tiễn ông minh phủ mười bảy họ Triệu đi về huyện - Bản dịch của Phạm Doanh

Tống Triệu thập thất minh phủ chi huyện (Đỗ Phủ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 06/06/2015 16:15

 

Ngọc quý xin hãy giữ gìn,
Chủ huyện vừa mới được thêm tài lành.
Quan to, trĩ núi hoan nghênh,
Hoa sông thông báo tình hình cho dân.
Giận chẳng đổi, tình bạn bàn,
Bệnh nằm chẳng bớt sầu xuân chút nào.
Nam ông nhân ái dạt dào,
Thân già còn chút sóng trào tới đây.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Doanh » Thơ dịch tác giả khác » Tống Triệu thập thất minh phủ chi huyện