30/10/2026 06:11Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Nóng kỳ 2 - Bản dịch của Phạm Doanh

Nhiệt kỳ 2 (Đỗ Phủ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 28/04/2015 22:13

 

Chướng khí vẫn không dứt,
Từ tây, sông Lô xuôi.
Về rừng, chim chưa lại,
Khép cửa, người nằm chơi.
Trên sông chỉ nghe sấm,
Trong kẽm, như lửa trui.
Mong thấy tuyết cung lạnh,
Cửa gió sa bời bời.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Doanh » Thơ dịch tác giả khác » Nhiệt kỳ 2