21/05/2026 22:49Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Liễu (Giang Nam, Giang Bắc tuyết vừa tan) - Bản dịch của Nguyễn Minh

Liễu (Giang Nam, Giang Bắc tuyết sơ tiêu) (Lý Thương Ẩn)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 26/08/2018 21:51

 

Tuyết mới tan Giang Nam Giang Bắc
Nhánh ra tơ vàng nhạt khắp nơi
Vin cành sông Bá cho người
Eo gầy nhảy múa như thời Sở xưa
Tiết Thanh minh đội mưa quan lộ
Phất phơ cầu nương gió chiều hôm
Như tơ như chỉ giận hờn
Đường thêm xa lắc Vương tôn ra về.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Minh » Thơ dịch tác giả khác » Liễu (Giang Nam, Giang Bắc tuyết sơ tiêu)