05/06/2026 15:51Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Trên sông trông về núi Vệ Linh - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Giang thượng vọng Vệ Linh sơn (Cao Bá Quát)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 01/08/2018 09:51

 

Vệ Linh xa thấy núi bên sông,
Hồn cách non Yên khó đến trông.
Vách đá rêu xanh mưa mới tẩy,
Áo mây ráng dọi thắm thêm hồng.
Ngựa gươm thuở ấy khôn còn dấu,
Đèo suối thong dong chẳng bận lòng.
Chiều tối bồi hồi niềm xúc cảm,
Lập Trai bài phú thế gian mong.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Giang thượng vọng Vệ Linh sơn