23/05/2026 03:07Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Lầu cao nhất trên thành Bạch Đế - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Bạch Đế thành tối cao lâu (Đỗ Phủ)
Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 18/01/2020 19:38
Lối hẹp chỏm thành cờ tả tơi, Mình đứng lầu cao vút tận trời. Hẽm núi mây trùm, rồng cọp ngủ, Sông trong phơi nắng sấu rùa bơi. Cành dâu nơi phía tây khe đá, Bóng nước phía đông dòng đến khơi. Nhìn lại bạc đầu mưa lệ khóc! Ai là kẻ chống gậy than đời.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Bạch Đế thành tối cao lâu