16/06/2026 03:01Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Trông bầy ong cảm hứng - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Phong quần ngẫu đối (Nguyễn Xuân Ôn)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 14/02/2019 14:45

 

Con vật thiêng liêng giữa đất trời,
Tháng năm trong bộng “vó ve” hoài.
Dạo chơi khắp cảnh miền sông núi,
Tinh khiết ăn hoài mật cỏ phơi.
Giữ nghĩa quân thần khen chúng biết,
Thiếu tình phụ tử thẹn ta vơi.
Côn Lôn nghe nói nhiều non đẹp,
Nhà cũ sao mà lại tới nơi.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Phong quần ngẫu đối