03/11/2026 14:11Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tiễn Đỗ Thẩm Ngôn - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Tống Đỗ Thẩm Ngôn (Tống Chi Vấn)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 02/04/2020 19:31

 

Bệnh nằm cách biệt với người đời,
Thương anh vạn dặm đi xa xôi.
Không đưa tiễn tới cầu sông được,
Ghi nhớ cây sông tình viễn khơi.
Tôn Sở tìm đường đi tiễn biệt,
Khuất Nguyên buộc viếng thuyền xa khơi.
Long Tuyền đáng tiếc cho cây kiếm,
Lưu lạc Phong Thành từng bị rồi.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Tống Đỗ Thẩm Ngôn