10/08/2026 04:34Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Nửa đêm đậu bến Phong Kiều - Bản dịch của Khuyết danh Việt Nam

Phong Kiều dạ bạc (Trương Kế)

Đăng bởi dt@n vào 04/06/2019 07:50

 

Ác kêu trăng lặn sương lồng
Sông phong chài lửa mắt trông thêm buồn
Thành Tô chùa nặng tiếng chuông
Thuyền ai đỗ bến tưởng còn nửa đêm
Bản dịch từ Đường thi tuyệt cú diễn ca 唐詩絕句演歌 (ký hiệu A.2814) do Đông Sơn cư sĩ (chưa rõ lai lịch) hiệu đính.

Chú thích:

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Khuyết danh Việt Nam » Thơ dịch tác giả khác » Phong Kiều dạ bạc