25/03/2026 15:11Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Trông núi (Tây Nhạc chơi vơi ngất khoảng trên) - Bản dịch của Nhượng Tống

Vọng nhạc (Tây Nhạc lăng tằng tủng xứ tôn) (Đỗ Phủ)

Đăng bởi hongha83 vào 02/01/2013 21:54

 

Tây Nhạc chơi vơi ngất khoảng trên
Núi non con cháu đứng quanh bên
Gội đầu muốn tới xem thau ngọc
Đỡ bước tìm đâu được gậy tiên?
Vào động xe đi không lối lại!
Suốt trời tên đặt một đường xuyên!
Gió thu hãy đợi chiều êm mát
Vua Trắng tìm lên hỏi chuyện huyền...

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nhượng Tống » Thơ dịch tác giả khác » Vọng nhạc (Tây Nhạc lăng tằng tủng xứ tôn)