23/03/2026 21:12Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Lên lầu - Bản dịch của Trương Việt Linh

Đăng lâu (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Trương Việt Linh vào 17/08/2015 10:30

 

Hoa cạnh lầu cao khách não lòng
Lên lầu binh lửa bốn phương trông
Cẩm Giang xuân sắc lừng trời đất
Ngọc Luỹ mây giăng suốt mấy đông
Giặc cướp non tây thôi giở chước
Nước non cõi bắc vững ngai rồng
Miếu đền hậu Chủ còn lưa đó
“Lương phủ” chiều suông khúc não nùng

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trương Việt Linh » Thơ dịch tác giả khác » Đăng lâu