26/06/2026 01:57Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Chùa trên núi ở hồ Ung - Bản dịch của Nguyễn Minh

Ung hồ sơn tự (Trương Duyệt)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 27/02/2017 21:02

 

Núi vắng vẻ nảy sinh tâm đạo
Hang trống không huyên náo tiếng chim
Từ xưa thoát tục cửa thiền
Há cho tình luỵ gắn liền đài hương
Ngàn lớp núi phía đông mây phủ
Rừng phía nam lộ rõ một hồ
Ý này hợp với Sào, Do
Nên không mang cỏ đổi vô trâm vàng.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Minh » Thơ dịch tác giả khác » Ung hồ sơn tự