17/03/2026 05:07Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Than hoa cam cúc trước sân - Bản dịch của Khương Hữu Dụng
Thán đình tiền cam cúc hoa (Đỗ Phủ)
Đăng bởi Vanachi vào 26/01/2009 21:27
Trước sân cam cúc chia giò muộn, Đến tết trùng dương hoa chửa nở. Ngày mai, hết tết, tỉnh say rồi, Hoa tàn riêng nở làm chi hử? Ngoài đồng bên giậu biết bao hoa, Được hái về, đem chưng giữa nhà. Tiếc đó luống dưng cành lá lớn, Vì trồng lỗi chỗ gió sương pha.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Khương Hữu Dụng » Thơ dịch tác giả khác » Thán đình tiền cam cúc hoa