29/03/2026 04:41Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Chăn trâu ở Linh Động - Bản dịch của Đinh Tú Anh

Linh Động phạn ngưu (Khuyết danh Việt Nam)

Đăng bởi Đinh Tú Anh vào 19/03/2024 10:35

 

Sau khi chăn thả Đào Lâm, lại,
Linh Động lùa trâu đến thả, hoà:
Tiếng hát tiếng sừng trâu: trẻ, gõ,
Hình ao hình bóng hoạ: chùa, hoa.
Cơ Sơn khi đến mì hay, nhỉ?
Lão Tử lúc nằm mới vỡ, oa!
Muốn hỏi thuật nuôi trâu béo, đáp:
Phải từ tâm ấy, khó chi choa.
18/03/2024

Chú thích:

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Đinh Tú Anh » Thơ dịch tác giả khác » Linh Động phạn ngưu