19/08/2026 19:14Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Mây buổi sớm trên động phật tích - Bản dịch của Nguyễn Minh

Sơn động triêu vân (Nguyễn Văn Siêu)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 21/08/2017 15:47

 

Đụng tới trời Tán Nguyên cao ngất
Dung túng mây nhàn khuất ở trong
Tự xưng cửa động là trăng
Lưng đèo yên tĩnh vì rồng chưa theo
Mây mù dễ tạo nhiều mưa gió
Gió từ hang chạm đá say sưa
Tựa non thấy giống thuở xưa
Cao Đường thần nữ đã về núi Vu.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Minh » Thơ dịch tác giả khác » Sơn động triêu vân