18/06/2026 23:33Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đêm thu ở đất khách cảm hoài (Tiêu điều quán khách chiếu làm màn) - Bản dịch của Khương Hữu Dụng

Thu dạ khách cảm (Lữ xá tiêu tiêu tịch tác môn) (Nguyễn Trãi)

Đăng bởi hongha83 vào 24/05/2016 08:28

 

Mảnh chiếu che song cửa gió luồn,
Khoanh tay ngâm khẽ buổi hoàng hôn.
Gió thu lá rụng khơi tình khách,
Mưa tối đèn xanh chợp mộng hồn.
Sau loạn gặp người toàn lạ lẫm,
Khi buồn đưa mắt gửi càn khôn.
Muôn điều rốt cục toàn hư ảo,
Phàm, Sở bàn chi chuyện mất, còn!

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Khương Hữu Dụng » Thơ dịch tác giả khác » Thu dạ khách cảm (Lữ xá tiêu tiêu tịch tác môn)