06/04/2026 16:04Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Lâm giang tiên - Đêm về Lâm Cao - Bản dịch của Nguyễn Xuân Tảo

Lâm giang tiên - Dạ quy Lâm Cao (Tô Thức)

Đăng bởi Vanachi vào 09/06/2007 20:10

 

Đêm vắng, Đông Pha, say với tỉnh,
Trở về chừng độ canh ba,
Ngủ ngon, lũ trẻ gáy ran nhà.
Gõ cửa, dựng gậy đợi,
Lắng nghe tiếng sông xa.

Giận nỗi thân này đâu của lão,
Bao giờ rũ sạch vinh hoa ?
Canh khuya, gió lặng, sóng im tờ.
Thuyền con đi tít hút,
Sóng biển gửi đời thừa.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Xuân Tảo » Thơ dịch tác giả khác » Lâm giang tiên - Dạ quy Lâm Cao