11/04/2026 19:14Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

“Đã tự bao giờ họ tha thiết yêu nhau...” - Bản dịch của Hoàng Nguyên Chương

“Đã tự bao giờ họ tha thiết yêu nhau...” (Mikhail Lermontov)

Đăng bởi hảo liễu vào 10/12/2015 06:16

 

Họ yêu tha thiết đã từ lâu.
Mê đắm, cuồng si, khắc khoải sầu.
Nhưng giống kẻ thù, không muốn tỏ.
Để lời vô vị lúc gần nhau.

Rồi họ chia tay, lòng khốn khổ.
Bóng hình yêu dấu thoảng trong mơ.
Mai sau nơi cõi nghìn thu ấy.
Biết gặp tình ai để đợi chờ.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Hoàng Nguyên Chương » Thơ dịch tác giả khác » “Đã tự bao giờ họ tha thiết yêu nhau...”