28/05/2026 05:49Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Cốc đời - Bản dịch của Thái Bá Tân

Cốc đời (Mikhail Lermontov)

Đăng bởi hongha83 vào 16/05/2025 20:40

 

Với hai mắt nhắm tịt,
Chúng ta uống cốc đời.
Lên mép vàng của nó,
Ta để nước mắt rơi.

Rồi chiếc băng bịt mắt
Trước khi chết vứt đi,
Bao nhiêu điều tưởng đẹp,
Ta thấy chẳng còn gì.

Giật mình, ta cũng thấy
Cốc đời rỗng, hoá ra
Ta chỉ uống mơ ước,
Mơ ước không của ta.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Thái Bá Tân » Thơ dịch tác giả khác » Cốc đời