06/04/2026 21:25Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Chợt làm thơ trong đêm lạnh - Bản dịch của Lê Quang Trường

Dạ hàn ngẫu tác (Lê Quang Định)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 31/01/2026 19:36

 

Mưa dầm khăn áo giá băng xông,
Hương lụn năm canh một tấm lòng.
Gió tiễn tình quê nồng nỗi nhớ,
Tuyết thương mộng khách đượm niềm trông.
Đồng hồ nước giọt, xua cơn ngủ,
Chén rượu hương phai, thấy lạnh lòng.
Mai cắm trong bình nghiêng bóng rọi,
Thượng Lâm muốn dạo hứng dâng nồng.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lê Quang Trường » Thơ dịch tác giả khác » Dạ hàn ngẫu tác