13/04/2026 00:26Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

“Núi non đứng giữa khói sương...” - Bản dịch của Nguyễn Văn Trung

“Núi non đứng giữa khói sương...” (Emily Dickinson)

Đăng bởi hongha83 vào 24/06/2021 07:50

 

Núi cao đứng trong sương mờ
Thung lũng dừng chân bên dưới
Đi tiếp hay là chờ đợi
Tuỳ ý dòng sông, bầu trời

Mặt Trời đương lúc nhàn vui
Không mấy quan tâm nhận xét
Về lửa trong cuộc rút lui
Tà dương nói cùng đỉnh núi

Buổi tối buông xuống nhẹ nhàng
Trong vai diễn trên sân khấu
Chúng ta cảm thấy xung quanh
Vạn vật vô hình bất chợt

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Văn Trung » Thơ dịch tác giả khác » “Núi non đứng giữa khói sương...”