23/08/2026 15:19Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Đề lầu trên cầu phía bắc Tân Tân, lấy vần giao - Bản dịch của Phạm Doanh
Đề Tân Tân bắc kiều lâu, đắc giao tự (Đỗ Phủ)
Đăng bởi tôn tiền tử vào 01/04/2015 22:16
Thành xuân nhìn hút mắt, Trải chiếu ngang tổ chim. Hoa trắng ngoài thềm lắm, Liễu xanh trước lan can. Khói biết xa đầu bếp, Nước ao rõ việc quan. Chỉ có bến sông đó, Tây xuyên thoả mắt nhìn.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Doanh » Thơ dịch tác giả khác » Đề Tân Tân bắc kiều lâu, đắc giao tự