05/06/2026 15:47Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Lên ải Hải Vân - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Đăng Hải Vân quan (Cao Bá Quát)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 15/07/2018 21:16

 

Leo mãi từng bậc lần tận cùng,
Trên cao nhìn xuống thấy mông lung.
Kinh thành đồng nội như thu lại,
Trời núi rộng hoà thấp xuống cùng.
Trông xuống cánh buồm như chiếc lá,
Lần theo đường ải tựa thang bung.
Ngắm nhìn thích thú ngoài cây rậm,
Màu trắng nơi kia dòng suối trong.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Đăng Hải Vân quan