06/05/2026 20:03Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tiêu khiển (Đàn kiến long đong bọn khách trần) - Bản dịch của Nguyễn Minh

Khiển hứng (Phù thế mang mang nghĩ tử quần) (Cao Biền)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 27/03/2018 18:27

 

Đời nổi trôi bận như đàn kiến
Mớ tuyết sương đang kín trên đầu
Lo âu ngàn vạn mối sầu
Vui mười chưa được hưởng lâu một lần
Ngoài hiểm nguy đề phòng tục luỵ
Trong xét suy kiềm chế tin người
Say sưa cũng phải tìm thôi
Bạch Vân tên hiệu vui đời nhàn cư.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Minh » Thơ dịch tác giả khác » Khiển hứng (Phù thế mang mang nghĩ tử quần)