27/08/2026 04:31Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Dạ khúc Amalfi - Bản dịch của Trần Đức Phổ

Dạ khúc Amalfi (Sara Teasdale)

Đăng bởi Trần Đức Phổ vào 31/07/2021 00:01

 

Tôi hỏi bầu trời sao
Nên tặng gì cho chàng—
Trời trả lời lặng câm
Lặng câm trên cao

Tôi hỏi biển tối đen
Nơi ngư thuyền lại qua—
Biển trả lời lặng câm
Lặng câm dưới kia

Ôi, tôi có thể tặng
Nước mắt hay nụ cười
Nhưng làm sao mà tặng
Lặng câm suốt đời?

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trần Đức Phổ » Thơ dịch tác giả khác » Dạ khúc Amalfi