16/03/2026 07:46Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Ý nghĩ mùa thu - Bản dịch của Nguyễn Minh

Thu tứ (Bạch Cư Dị)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 18/06/2016 21:01

 

Nắng chiều đỏ chiếu như thiêu đốt
Bầu trời xanh xanh át sắc lam
Mây hình thú vật muôn vàn
Trăng mùng ba tựa như làn cánh cung
Ý nhạn muốn lên vùng ải bắc
Tiếng chày buồn vang góc trời nam
Khí thu xơ xác vô vàn
Chưa già mà đã nhiều am hiểu đời.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Minh » Thơ dịch tác giả khác » Thu tứ