22/06/2026 08:36Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Sông Ngân 4 - Bản dịch của Tạ Quang Phát

Vân Hán 4 (Khổng Tử)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 12/01/2025 22:53

 

Nắng hạn đã đến hồi tột mức,
Chẳng thể nào ngăn dứt cho xong.
Khô khan nóng bức vô cùng,
Nói rằng: ân tránh ta không chốn nào.
Mệnh của dân lao đao sắp tuyệt,
Không ai nhìn, thơ thiết đoái trông.
Vua quan đời trước có công,
Giúp ta cứu nạn cũng không nữa rồi.
Còn tổ tiên đồng thời cha mẹ,
Sao nhân tâm chẳng thể thi ân?

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Tạ Quang Phát » Thơ dịch tác giả khác » Vân Hán 4