23/03/2026 21:11Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Ngày mồng chín - Bản dịch của Nhượng Tống

Cửu nhật (Đỗ Phủ)

Đăng bởi hongha83 vào 27/01/2010 20:08

 

Năm ngoái lên cao miệt huyện Thê
Bến Bồi nay cũng vẫn xa quê
Bấm hoài tóc bạc đầu khôn gỡ
Gặp mãi hoa vàng mặt cũng ê
Vất vưởng nhớ người đường lối nghẽn
Bơ phờ trốn loạn tháng ngày đi
Rượu tàn nhớ chuyện mười năm cũ
Đứt ruột con đường dưới núi Ly

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nhượng Tống » Thơ dịch tác giả khác » Cửu nhật