03/04/2026 11:17Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

“Hai người yêu nhau...” - Bản dịch của Phạm Thanh Cải

“Hai người yêu nhau...” (Heinrich Heine)

Đăng bởi Phạm Thanh Cải vào 26/02/2019 07:42

 

Họ đều không muốn nói ra sự thật,
Dù cả hai đều ngưỡng mộ lẫn nhau,
Vì tình yêu, họ sẵn sàng dâng hết,
Nhưng biểu hiện ra, giống như vẻ căm thù.

Rồi cuối cùng, họ chia tay ly biệt,
Chỉ thỉnh thoảng gặp nhau trong một giấc mơ,
Đã lâu rồi, cả hai người đã chết,
Không biết tin nhau, họ vẫn mịt mờ...

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Thanh Cải » Thơ dịch tác giả khác » “Hai người yêu nhau...”