13/09/2026 14:37Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Tả việc (Mái tranh giữa núi tận chân trời) - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Tức sự (Thiên bạn quần sơn cô thảo đình) (Đỗ Phủ)
Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 13/02/2020 10:45
Bên trời, giữa núi mái tranh trơ, Sóng gió trong sông, mưa gió mờ. Cá trắng một đôi câu chẳng cắn, Cam vàng ba tấc vẫn xanh ngời. Mã Khanh lắm bệnh không ngày dậy, Nguyễn Tịch đường cùng có tỉnh đâu. Tế Liễu chưa nghe từ giáp sắt, Tần Xuyên đứt ruột, đục Kinh ngầu!
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Tức sự (Thiên bạn quần sơn cô thảo đình)