23/05/2026 10:09Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Muốn trở về - Bản dịch của Như Quy

Tư quy (Nguyễn Trung Ngạn)

Đăng bởi Vanachi vào 08/02/2008 03:29

 

Ly biệt trăm năm mấy lượt đây?
Xứ người làm khách đã lâu ngày.
Xuân nồng đình viện hoè râm toả,
Ngày ấm ao hồ liễu nhứ bay.
Vạn hộc sầu quê rượu khó uống,
Ba phần xương bệnh áo lười thay.
Bụi vàng vô hạn đều ngoài cửa,
Gió sớm, "Thức vi" hát một bài.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Như Quy » Thơ dịch tác giả khác » Tư quy