06/04/2026 14:09Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Cảm xúc khi qua sông Nguyệt Đức - Bản dịch của Phạm Trọng Chánh

Nguyệt Đức giang hữu cảm (Nguyễn Đề)

Đăng bởi Vanachi vào 18/05/2017 14:13

 

Sông dài một dãi nước cuốn xuôi,
Thành bại nhìn xem đã mấy đời.
Sương đọng bên bờ mờ tích cũ,
Gió thu triều lạnh nước sông trôi.
Đổi thay tạo hoá xoay vô định,
Chẳng giống đời người héo với tươi.
Việc cũ đau lòng trăng nước tỏ,
Anh hùng, sương khói biết đâu nơi.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Trọng Chánh » Thơ dịch tác giả khác » Nguyệt Đức giang hữu cảm