23/05/2026 03:07Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đi tuần châu Chân Đăng - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Tuần thị Chân Đăng châu (Phạm Sư Mạnh)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 16/07/2020 10:50

 

Tam Giang trời đất đường nầy,
Ta chưa du ngoạn như vầy tuyệt luân.
Biên cương cổ luỹ trăm man,
Chân Đăng to lớn huyện làng phía tây.
Thành tường đá, luỹ đất xây,
Tháp như âu liễn chòi cây là nhà.
Côn Luân Huyền Phố thăm qua,
Dặm nghìn cưỡi gió bay xa chim bằng

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Tuần thị Chân Đăng châu