25/03/2026 13:24Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Qua nhà cũ của viên ngoại Tống Chi Vấn - Bản dịch của Phạm Doanh

Quá Tống viên ngoại Chi Vấn cựu trang (Đỗ Phủ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 15/03/2015 11:43

 

Nhà bác Tống cạnh ao,
Chân núi Thú xạc xào.
Vòng vòng lối đi nhỏ,
Tưởng giọng ngâm khi nào.
Tĩnh mịch, cảng sông núi
Cụ già khẽ hỏi chào.
Lại thêm có cây cổ,
Chiều tà gió buồn sao.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Doanh » Thơ dịch tác giả khác » Quá Tống viên ngoại Chi Vấn cựu trang