10/10/2026 14:30Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Phá trận tử - Bản dịch của Cao Tự Thanh

Phá trận tử (Lý Dục)

Đăng bởi Diệp Đồng vào 27/12/2007 14:03

 

Bốn chục năm rồi xã tắc,
Ba ngàn dặm ấy sơn hà.
Gác phượng lầu rồng liền trời biếc,
Cành quỳnh cây ngọc nối mây xa.
Đâu biết chuyện can qua?

Một sớm làm tù làm tớ,
Lưng khom tóc bạc tiêu ma.
Xót nhất là hôm chào Thái miếu,
Giáo phường còn tấu Biệt ly ca,
Rơi lệ hướng cung nga.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Cao Tự Thanh » Thơ dịch tác giả khác » Phá trận tử