07/04/2026 00:24Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Núi Nam 4 - Bản dịch của Nguyễn Văn Thọ

Nam sơn 4 (Khổng Tử)

Đăng bởi Vanachi vào 13/12/2015 14:05

 

Củi đen kia làm sao mà chẻ,
Không búa rìu, thẳng tẻ cho ra.
Vợ kia muốn lấy sao là?
Muốn xe duyên thắm phải nhờ mối manh.
Như nay muôn việc đã thành,
Cớ sao để vợ đành hanh luông tuồng.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Văn Thọ » Thơ dịch tác giả khác » Nam sơn 4