06/07/2026 08:33Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Ốm lại gặp trời nóng nhớ thượng thư Lý Chi Phương - Bản dịch của Nhượng Tống
Đa bệnh chấp nhiệt phụng hoài Lý thượng thư Chi Phương (Đỗ Phủ)
Đăng bởi Vanachi vào 13/03/2014 21:10
Tuổi tác rầy chưa ốm yếu hoài Đầu hè lại thấy khổ về oi Mây nguồn chất ngất cao như núi Bể nóng kề bên rộng ngập trời Nước đá dám mong ơn giếng ngọc Giải nồng chỉ ước trận mưa mai Phải khinh quan thượng mời không đến Thiếu tuyết sườn non bước hoá lười
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nhượng Tống » Thơ dịch tác giả khác » Đa bệnh chấp nhiệt phụng hoài Lý thượng thư Chi Phương