06/04/2026 19:36Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Lại đến chùa Thiền Lâm - Bản dịch của Đỗ Ngọc Toại

Tái kinh Thiền Lâm tự (Ngô Thì Nhậm)

Đăng bởi Vanachi vào 12/08/2006 18:17

 

Phồn hoa dinh tướng cuộc tàn rồi,
Chùa cũ làng quê cảnh lại tươi.
Suối lạnh nhường răn người hám lợi,
Cây khô như giễu kẻ khoe oai.
Việc đời phải trái mây thay đổi,
Đạo Phật xưa nay nguyệt sáng ngời.
Chốn cũ dạo qua, nhìn trở lại,
Gió tây một chén rót cho ai.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Đỗ Ngọc Toại » Thơ dịch tác giả khác » Tái kinh Thiền Lâm tự