23/05/2026 00:50Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tại đình ly biệt làm được bài bẻ liễu kỳ 2 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Ly đình phú đắc chiết dương liễu kỳ 2 (Lý Thương Ẩn)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 18/05/2021 17:02

 

Sắc liễu xanh rờn ngậm khói sương,
Phất phơ liễu rủ quét tà dương.
Người đi đừng bẻ bao cành liễu,
Dành nửa ngày về, nửa tiễn đường.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Ly đình phú đắc chiết dương liễu kỳ 2