23/08/2026 08:42Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Vâng lệnh theo giúp việc quân bình định phương nam, qua phố Hội An đề thơ miếu Quan phu tử - Bản dịch của Phạm Quang Ái

Phụng tuỳ bình nam nhung vụ kinh Hội An phố đề Quan phu tử miếu thi (Nguyễn Lệnh Tân)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 13/09/2018 04:15

 

Cương thường gánh nặng đến quên thân,
Cật ngựa thanh đao, bậc Hán thần.
Trung liệt, muôn đời không kẻ sánh,
Anh hùng, ba nước có ai cân.
Oai trùm Hoa Hạ, lưu ngàn thuở,
Nghĩa toả Xuân Thu, sáng bội phần.
Chính khí so tày trời với đất,
Hai mươi năm tướng, vạn năm thần.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Quang Ái » Thơ dịch tác giả khác » Phụng tuỳ bình nam nhung vụ kinh Hội An phố đề Quan phu tử miếu thi