24/06/2026 08:43Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Thơ tạp ở Tần Châu kỳ 12 - Bản dịch của Nguyễn Minh

Tần Châu tạp thi kỳ 12 (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 10/11/2016 17:23

 

Chùa nam thành ngay trên đầu núi
Suối reo vui chảy tới bắc phương
Cây già tĩnh lặng sân vuông
Lạch trong một ấp lưu truyền từ lâu
Hoa thu vươn cao từ khe đá
Cảnh chiều hôm nằm kế tiếng chuông
Trông lên ngó xuống đều buồn
Gió khe cứ thổi tiếng buông vù vù.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Minh » Thơ dịch tác giả khác » Tần Châu tạp thi kỳ 12