15/10/2026 04:53Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đò đêm - Bản dịch của Đông Xuyên

Chu dạ (Nguyễn Tư Giản)

Đăng bởi hongha83 vào 28/04/2020 08:00

 

Núi tựa mày xanh, khói phủ sông,
Cỏ hoang, cây tạnh, vút trời trông:
Dân làng sau loạn lưa vài mống,
Dặm khách trong mơ vượt mấy trùng.
Trăng tỏ, chuông ngân, êm cửa Phật,
Đèn giong, đàn gảy rộn thuyền công.
Quế Lâm chả biết hôm nào tới?
Nheo nhéo phu đò nói trước song.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Đông Xuyên » Thơ dịch tác giả khác » Chu dạ