22/05/2026 07:19Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Trường tương tư (Sông Biện chảy, sông Tứ chảy) - Bản dịch của Nguyễn Thị Bích Hải

Trường tương tư (Biện thuỷ lưu, Tứ thuỷ lưu) (Bạch Cư Dị)

Đăng bởi Vanachi vào 01/06/2007 21:01

 

Sông Biện trôi,
Sông Tứ trôi,
Về bến Qua Châu nước chảy xuôi.
Non Ngô mấy ngậm ngùi.

Nhớ chơi vơi,
Hận chơi vơi,
Hận đến ngày về mới tạm nguôi.
Tựa lầu, trăng sáng soi.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Thị Bích Hải » Thơ dịch tác giả khác » Trường tương tư (Biện thuỷ lưu, Tứ thuỷ lưu)