06/04/2026 16:41Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Kỳ 24 - Bản dịch của Nguyễn Đức Toàn

Kỳ 24 (Vũ Phạm Hàm)

Đăng bởi Vanachi vào 01/10/2018 23:07

 

Lòng buồn một khối nửa tỉnh say,
Chìa vàng mõ cá khoá thành này.
Thời gian suốt sáng đến chiều muộn,
Mưa đọng qua đêm lại sáng ngày.
Mười mẫu ruộng nương là nghiệp cũ,
Ngũ hồ sương khói có ai hay.
Biết đâu cỏ biếc tình vô hạn,
Mai rơi ai hiểu nỗi oán này.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Đức Toàn » Thơ dịch tác giả khác » Kỳ 24