28/08/2026 19:10Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Sau khi ra ải kỳ 4 - Bản dịch của Phạm Doanh

Hậu xuất tái kỳ 4 (Đỗ Phủ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 04/02/2015 17:25

 

Tin thắng kế tiếp nhau,
Hai vùng nay hết lo.
Ngư Dương nơi chiến địa,
Trống đánh lẫn tù và.
Buồm mây nổi bể lớn,
Lúa thơm từ vùng Ngô.
Lụa Việt với the Sở,
Sáng rực chứa trong kho.
Chủ tướng càng hoang phí,
Khác gì chốn đế đô.
Biên cương ai dám nói,
Nói là chết trong tù.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Doanh » Thơ dịch tác giả khác » Hậu xuất tái kỳ 4