06/07/2026 08:24Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Hàn Tín kỳ 2 - Bản dịch của Lê Quang Trường

Hàn Tín kỳ 2 (Trịnh Hoài Đức)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 20/01/2026 21:09

 

Trung nguyên hươu ruổi, bụi tung tràn,
Tráng sĩ tìm cơm hãy gửi thân.
Múa kiếm xông pha, chia Hán, Sở,
Lên đàn lẫm liệt, định Tề, Tần.
Thái Sơn chưa vững, sai thề hẹn,
Thỏ chết thôi đành, oán thế nhân.
Danh toại lui về câu chốn cũ,
Ngũ Hồ cảnh sắc đẹp hơn phần.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lê Quang Trường » Thơ dịch tác giả khác » Hàn Tín kỳ 2